Перейти к содержимому


Toggle shoutbox Флудилко Open the Shoutbox in a popup

@  Wings1klg : (11 Ноябрь 2020 - 00:26 )

Привет товарищИ ,локальщики

@  Алинa : (24 Сентябрь 2020 - 01:16 )

да ладно, живой!

@  -TimON- : (22 Сентябрь 2020 - 09:09 )

Ping

@  -TimON- : (05 Ноябрь 2019 - 01:01 )

Эх...

@  Anonymous : (31 Август 2019 - 20:45 )

Довольно экспансивно. Буду тешить себя мыслью, что тебя не взломали (во всех смыслах, которых нынче поневоле приходится иметь ввиду).

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

вот что такое ДСА

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

а ДСА - это место, где собираются земляне, а инопланетянам там не место

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

... и кто инопланетянин, кто землянин - уже не разберешь

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

теперь, несчастные земляне отплясывают вприпрыжку, кричат непонятные им же слова, буквы, крики и визги

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:53 )

в мозгах и желудках счастливых (тогда еще) землян

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:52 )

взяли инопланетяне и прилетели через "чего куда и как не знают сами" - на Землю, и начали размножаться

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:51 )

Давным-давно,
в далекой-далекой галактике...

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:50 )

Эх

@  ArcKain : (24 Июнь 2019 - 18:52 )

:)

@  Anonymous : (09 Июнь 2019 - 21:47 )

Роваторин, что такое дса?

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:50 )

сколько здесь истории...

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:44 )

+1 на страже области)

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:27 )

и вопрос дса стоит как нельзя ОСТРО! кто и где и как? перекличка... началась ))

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:26 )

конечно живы

@  Ventor : (08 Май 2019 - 16:59 )

Фигассе. Остатки жизни еще теплятся тут.

@  S Kardnal : (04 Апрель 2019 - 22:32 )

Где вы народ? на каком вы сервере? Кае Сима Ксандер отзавитесь

@  Orion : (31 Март 2019 - 23:54 )

Ух ты, A_Max,Master!... Чуваки, спасибо тебе за тех. Поддержку, всегда на форуме благодаря вас можно было решить тех.проблемы с инетом)

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:34 )

рад, цуко, бот

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:33 )

живые - есть, периодически

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:42 )

У кого есть что сказать, пишите в ЛС этого форума, надеюсь, найду время

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:40 )

Разрешите представиться, ваш Снеговик, постивший в калужской Локалке в 2008-2009 под никами temp[1-4], svcghost и, конечно же, crysis2652.

@  Lex : (16 Январь 2019 - 13:13 )

И живые есть?

@  Алинa : (06 Январь 2019 - 21:37 )

Как в сказке: чем дальше, тем страшнее.

@  Be$... : (24 Декабрь 2018 - 15:41 )

как жизнь?)))

@  BENDER-08 : (15 Декабрь 2018 - 21:59 )

Привет))


Фотография
- - - - -

Русская озвучка Vs субтитры


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
84 ответов в этой теме

#1 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 22 Март 2007 - 11:25

naruto с русской озвучкой

а по какому каналу эта ересь идет?
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#2 Michael

Michael

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 208 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Калуга

Опубликовано 22 Март 2007 - 11:41

а по какому каналу эта ересь идет?


JETIX. там постоянно какие-нить анимехи паганят... :rolleyes: :) :) :lol:
Pulvis et umbra sumus

NEVER KNOWS BEST


#3 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 23 Март 2007 - 12:38

Во блин буржуи тут) у вас ещё и каналы есть на телевизоре :rolleyes:

#4 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 24 Март 2007 - 02:43

Лично я ищу Крестовый поход хроно на русском языке. В локале видел на англ тока....


Именно НА русском, или только сабы на русском?)

З.Ы. Лутше всего смотреть в оригинале ИМХО, ибо ощущений получаешь гораздо больше :)

#5 Guest_Disco_Noir_*

Guest_Disco_Noir_*
  • *Гости

Опубликовано 24 Март 2007 - 03:44

Лутше всего смотреть в оригинале ИМХО, ибо ощущений получаешь гораздо больше :)

Не согласен. Не люблю сабы. Бездушно читаешь строчку за строчкой, и еще пытаешься за картинкой уследить. Но это мое личное мнение.

#6 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 24 Март 2007 - 03:52

Сколько ни смотрел НЕ в оригинале, всё не звучит как-то) Интонации не те, голос не привычный какой-то) Особенно у мене есть Ева и Берсерк в таком "чудесном переводе"... слава богу сабы оставили)

#7 goldfox

goldfox

    Kawaii ne?

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 297 сообщений
  • Город:под стола :lol:

Опубликовано 24 Март 2007 - 05:41

Тут как повезёт... вот например FM panic шло по телеку с весьма неплохой озвучкой, даже голос Сагары почти 1 в 1 как японский... но джетикс канечно мастдай
Хорошо зафиксированный пациент в анастезии не нуждается.

#8 Guest_Disco_Noir_*

Guest_Disco_Noir_*
  • *Гости

Опубликовано 24 Март 2007 - 05:50

Где-то год назад по СТС шел Ruruoni Kenshin. Наши переводчики естественно взяли за основу американскую версию сериала... В итоге вышло полное непотребство.

Тут как повезёт... вот например FM panic шло по телеку с весьма неплохой озвучкой, даже голос Сагары почти 1 в 1 как японский... но джетикс канечно мастдай

"Паника" была переведена MC Entertaiment, а это лучший в России локализатор аниме.

#9 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 24 Март 2007 - 06:15

Disco_Noir понимаешь когда ты смотришь с субами то ты чувствуешь игру сэйю которые парились над озвучкой аниме, наши переводчики пока такого не добились, хотя тоже парятся.

"Паника" была переведена MC Entertaiment, а это лучший в России локализатор аниме.

ыыы лучшие локализаторы, это пираты с Горбухи)))))

ЗЫ немного офигел, прихожу значит домой в 5 вечера, а я уже пару тем запостил хотя комп никто не включал)))
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#10 Guest_Disco_Noir_*

Guest_Disco_Noir_*
  • *Гости

Опубликовано 24 Март 2007 - 09:18

Disco_Noir понимаешь когда ты смотришь с субами то ты чувствуешь игру сэйю

Убивают подобные фразы. 90% анимешников пропускают игру сэйю мимо ушей - они чтением сабов заняты :)

#11 necros

necros

    Участник

  • Заблокированные
  • PipPip
  • 197 сообщений
  • Пол:Не определился

Опубликовано 24 Март 2007 - 09:21

Убивают подобные фразы. 90% анимешников пропускают игру сэйю мимо ушей - они чтением сабов заняты :)

после 30-40 серий, субтитры воспринимаются так же как и голосовой перевод, абсолютно не мешая просмотру.

#12 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 24 Март 2007 - 09:55

Даёщ сабы и всё тут) из нормально переведённых анимах у мене только хельсинк) остальное туфта)

#13 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 24 Март 2007 - 09:58

Disco_Noir х-ню сказал. Ты как я понимаю и относишься к этим 90%
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#14 goldfox

goldfox

    Kawaii ne?

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 297 сообщений
  • Город:под стола :lol:

Опубликовано 24 Март 2007 - 10:10

Диско ты не сечёш... я смарю с сабами не потому что по японски не понимаю а потому что я СЕЙЮ как раз и хачу послушать!
Хорошо зафиксированный пациент в анастезии не нуждается.

#15 Guest_Disco_Noir_*

Guest_Disco_Noir_*
  • *Гости

Опубликовано 24 Март 2007 - 10:14

Disco_Noir х-ню сказал. Ты как я понимаю и относишься к этим 90%


Диско ты не сечёш... я смарю с сабами не потому что по японски не понимаю а потому что я СЕЙЮ как раз и хачу послушать!

Ладно, не будем спорить Но таких "ценителей" конечно мно-о-го... Лично я (и не только я) от сабов никакого кайфа не испытываю. И не надо корчить из себя знатоков.

P.S.: Пункер, сам ты х-ня.)))

#16 EPOIIIKA

EPOIIIKA

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 123 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:К А Л У Г А

Опубликовано 25 Март 2007 - 07:45

Джетикс они ваще хохмачи, наруто 30 серий показали и опять поновой начали :) я узнал аж падстол упал, интересно за какое время они собираются показать все :D

#17 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 25 Март 2007 - 07:51

И не надо корчить из себя знатоков

ну так не корчи, делов то))

ЗЫ от х-ни слышу!!
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#18 EPOIIIKA

EPOIIIKA

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 123 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:К А Л У Г А

Опубликовано 25 Март 2007 - 08:12

Субты, прально сказали что незамечаешь потом уже их.
Я вот скачал берсека, и первые пять серий были с когото скачаны с такой русской озвучкой, что я себя сдерживал чтоб комп не выкинуть в окно. Когда король говорит голосом цензура :D , а мелкий пацан голосом старого деда :D меня ето убило прям.
Наднях у голдфокса сидел сморел ФулМетал паник, супты просто жесть такой стеб, смысл доносица, но прям чувствую что гоблин собственноручно переводил :)

!мы говорим на русском и японском, албанский для нас непонятен!
moder offtop: редактирую посты первый и последний раз, ещё раз в таком же изложение и в этом форуме будет только чтение


#19 EvilRade

EvilRade

    Ветеран

  • Цифровой Мир
  • 400 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Калуга

Опубликовано 26 Март 2007 - 12:29

сабы рулят, но хорошая русская озвучка тоже рулит=)

#20 EPOIIIKA

EPOIIIKA

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 123 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:К А Л У Г А

Опубликовано 26 Март 2007 - 12:39

хорошая русская озвучка стоить нам дорого будет :) как никак пираты хорошую не сделают, а придеца лицензию покупать.




Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Политика конфиденциальности

Регистрация доменов RU, SU, COM, NET и др. от R01.RU Яндекс цитирования