84 ответов в этой теме

[кавайный пункер]

Einstein Я не это имел ввиду, тот кому надо тот поймет.

[Fallenstar]

2пункер: Ты имел в виду то, что при этом от оригинала остается вообще только видеоряд? Причем восприятие идет через третий язык (японский-английский-твой родной)? Тогда уж действительно лучше русский. Только хороший. Годный чтоб. А так лучше оригинальный звук + англ\русаб по желанию\наличию\качеству.
Еще раз повторюсь - профессиональный дубляж не рассматриваем ввиду другой весовой категории. Либо сравниваем с прямыми профессиональными субтитрами с японского. Тогда полное равенство. Dixi

[кавайный пункер]

Да Fallenstar это я и имел ввиду. А качественный дубляж это действительно неплохо.

[Tenshi]

хоть ктото согласился!!!! . 100% многоголосый дубляж отличная вещь, а если он сделан на прямую с оригинального языка (Японского),то это вообще шикарно. Правда чувств и эмоций оригинальной озвучки дубляж не передаст никогда.

P.S. Для меня дубляж тем хорош, что:
1. Зрение -2
2. Не надо копаться по сайтам в поисках сабов (как это случилось с Василиском)
3. Становится проще создавать AMV, (не надо обрезать весь видеоряд от ангицкого саба) хобби у мну такое - Делать AMV

[Noodles]

Оппонент перешел на неприкрытые оскорбления - слив защитан.
/discussion

город маленький, рано или поздно я тебя все таки встречу и доходчиво обЪясню кто что и куда слил
а пока можешь продолжать заниматься писанием своих виртуальных телячьих острот и восторгов