Перейти к содержимому


Toggle shoutbox Флудилко Open the Shoutbox in a popup

@  Wings1klg : (11 Ноябрь 2020 - 00:26 )

Привет товарищИ ,локальщики

@  Алинa : (24 Сентябрь 2020 - 01:16 )

да ладно, живой!

@  -TimON- : (22 Сентябрь 2020 - 09:09 )

Ping

@  -TimON- : (05 Ноябрь 2019 - 01:01 )

Эх...

@  Anonymous : (31 Август 2019 - 20:45 )

Довольно экспансивно. Буду тешить себя мыслью, что тебя не взломали (во всех смыслах, которых нынче поневоле приходится иметь ввиду).

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

вот что такое ДСА

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

а ДСА - это место, где собираются земляне, а инопланетянам там не место

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

... и кто инопланетянин, кто землянин - уже не разберешь

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

теперь, несчастные земляне отплясывают вприпрыжку, кричат непонятные им же слова, буквы, крики и визги

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:53 )

в мозгах и желудках счастливых (тогда еще) землян

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:52 )

взяли инопланетяне и прилетели через "чего куда и как не знают сами" - на Землю, и начали размножаться

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:51 )

Давным-давно,
в далекой-далекой галактике...

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:50 )

Эх

@  ArcKain : (24 Июнь 2019 - 18:52 )

:)

@  Anonymous : (09 Июнь 2019 - 21:47 )

Роваторин, что такое дса?

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:50 )

сколько здесь истории...

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:44 )

+1 на страже области)

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:27 )

и вопрос дса стоит как нельзя ОСТРО! кто и где и как? перекличка... началась ))

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:26 )

конечно живы

@  Ventor : (08 Май 2019 - 16:59 )

Фигассе. Остатки жизни еще теплятся тут.

@  S Kardnal : (04 Апрель 2019 - 22:32 )

Где вы народ? на каком вы сервере? Кае Сима Ксандер отзавитесь

@  Orion : (31 Март 2019 - 23:54 )

Ух ты, A_Max,Master!... Чуваки, спасибо тебе за тех. Поддержку, всегда на форуме благодаря вас можно было решить тех.проблемы с инетом)

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:34 )

рад, цуко, бот

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:33 )

живые - есть, периодически

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:42 )

У кого есть что сказать, пишите в ЛС этого форума, надеюсь, найду время

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:40 )

Разрешите представиться, ваш Снеговик, постивший в калужской Локалке в 2008-2009 под никами temp[1-4], svcghost и, конечно же, crysis2652.

@  Lex : (16 Январь 2019 - 13:13 )

И живые есть?

@  Алинa : (06 Январь 2019 - 21:37 )

Как в сказке: чем дальше, тем страшнее.

@  Be$... : (24 Декабрь 2018 - 15:41 )

как жизнь?)))

@  BENDER-08 : (15 Декабрь 2018 - 21:59 )

Привет))


Фотография
- - - - -

Русская озвучка Vs субтитры


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
84 ответов в этой теме

#81 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 15 Декабрь 2008 - 10:22

Einstein Я не это имел ввиду, тот кому надо тот поймет.
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#82 Fallenstar

Fallenstar

    Служитель Системы

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPip
  • 1 502 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Гой-род

Опубликовано 15 Декабрь 2008 - 10:30

2пункер: Ты имел в виду то, что при этом от оригинала остается вообще только видеоряд? Причем восприятие идет через третий язык (японский-английский-твой родной)? Тогда уж действительно лучше русский. Только хороший. Годный чтоб. А так лучше оригинальный звук + англ\русаб по желанию\наличию\качеству.
Еще раз повторюсь - профессиональный дубляж не рассматриваем ввиду другой весовой категории. Либо сравниваем с прямыми профессиональными субтитрами с японского. Тогда полное равенство. Dixi
Умеющий читать прочитает и найдет ответы, не умеющему читать возможность писать не поможет.

#83 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 15 Декабрь 2008 - 10:33

Да Fallenstar это я и имел ввиду. А качественный дубляж это действительно неплохо.
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#84 Tenshi

Tenshi

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 355 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 15 Декабрь 2008 - 10:55

хоть ктото согласился!!!! :rolleyes: . 100% многоголосый дубляж отличная вещь, а если он сделан на прямую с оригинального языка (Японского),то это вообще шикарно. Правда чувств и эмоций оригинальной озвучки дубляж не передаст никогда.

P.S. Для меня дубляж тем хорош, что:
1. Зрение -2
2. Не надо копаться по сайтам в поисках сабов (как это случилось с Василиском)
3. Становится проще создавать AMV, (не надо обрезать весь видеоряд от ангицкого саба) хобби у мну такое - Делать AMV ;)

#85 Noodles

Noodles

    candyman

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 443 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Поднебесной

Опубликовано 16 Декабрь 2008 - 02:33

Оппонент перешел на неприкрытые оскорбления - слив защитан.
/discussion

город маленький, рано или поздно я тебя все таки встречу и доходчиво обЪясню кто что и куда слил :rolleyes:
а пока можешь продолжать заниматься писанием своих виртуальных телячьих острот и восторгов
my spirit is befitted diamond - a horseradish to break and ideal is whetted©




Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Политика конфиденциальности

Регистрация доменов RU, SU, COM, NET и др. от R01.RU Яндекс цитирования