Перейти к содержимому


Toggle shoutbox Флудилко Open the Shoutbox in a popup

@  Wings1klg : (11 Ноябрь 2020 - 00:26 )

Привет товарищИ ,локальщики

@  Алинa : (24 Сентябрь 2020 - 01:16 )

да ладно, живой!

@  -TimON- : (22 Сентябрь 2020 - 09:09 )

Ping

@  -TimON- : (05 Ноябрь 2019 - 01:01 )

Эх...

@  Anonymous : (31 Август 2019 - 20:45 )

Довольно экспансивно. Буду тешить себя мыслью, что тебя не взломали (во всех смыслах, которых нынче поневоле приходится иметь ввиду).

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

вот что такое ДСА

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

а ДСА - это место, где собираются земляне, а инопланетянам там не место

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

... и кто инопланетянин, кто землянин - уже не разберешь

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

теперь, несчастные земляне отплясывают вприпрыжку, кричат непонятные им же слова, буквы, крики и визги

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:53 )

в мозгах и желудках счастливых (тогда еще) землян

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:52 )

взяли инопланетяне и прилетели через "чего куда и как не знают сами" - на Землю, и начали размножаться

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:51 )

Давным-давно,
в далекой-далекой галактике...

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:50 )

Эх

@  ArcKain : (24 Июнь 2019 - 18:52 )

:)

@  Anonymous : (09 Июнь 2019 - 21:47 )

Роваторин, что такое дса?

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:50 )

сколько здесь истории...

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:44 )

+1 на страже области)

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:27 )

и вопрос дса стоит как нельзя ОСТРО! кто и где и как? перекличка... началась ))

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:26 )

конечно живы

@  Ventor : (08 Май 2019 - 16:59 )

Фигассе. Остатки жизни еще теплятся тут.

@  S Kardnal : (04 Апрель 2019 - 22:32 )

Где вы народ? на каком вы сервере? Кае Сима Ксандер отзавитесь

@  Orion : (31 Март 2019 - 23:54 )

Ух ты, A_Max,Master!... Чуваки, спасибо тебе за тех. Поддержку, всегда на форуме благодаря вас можно было решить тех.проблемы с инетом)

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:34 )

рад, цуко, бот

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:33 )

живые - есть, периодически

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:42 )

У кого есть что сказать, пишите в ЛС этого форума, надеюсь, найду время

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:40 )

Разрешите представиться, ваш Снеговик, постивший в калужской Локалке в 2008-2009 под никами temp[1-4], svcghost и, конечно же, crysis2652.

@  Lex : (16 Январь 2019 - 13:13 )

И живые есть?

@  Алинa : (06 Январь 2019 - 21:37 )

Как в сказке: чем дальше, тем страшнее.

@  Be$... : (24 Декабрь 2018 - 15:41 )

как жизнь?)))

@  BENDER-08 : (15 Декабрь 2018 - 21:59 )

Привет))


Фотография
* * * * * 5 - количество голосов

"death Note"


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
227 ответов в этой теме

#21 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 24 Апрель 2007 - 11:04

Ну хз, всёравно в моих глазах они слишком похожи :)

#22 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 04:22

Вот такие вот у нас переводчики :) :

("Калужский перекрёсток", 25 апреля 2007, страница 33)
I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#23 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 05:02

Ну дык люди в теме, не везде есть))) Я где-то встречал перевод Нота смерти

Сообщение изменено: кавайный пункер, 26 Апрель 2007 - 05:02 .

Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#24 Kaine

Kaine

    Бака...

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 747 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:otherside

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 05:19

("Калужский перекрёсток", 25 апреля 2007, страница 33)

Ну вообще-то Death Note именно так и переводится. Я сам не смотрел сериал, но долго ухохатывался с перевода "Тетрадь Смерти" (или как там). Так что ещё неизвестно, чьи там переводчики неправы.

#25 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 05:23

Угу, вариантов много, например:
"Записка Ангела Смерти" (опенинг)
"Смертельное примечание(обращаемое внимание)" (Promt :) )

Напоминает случай с фильмом "Underground", который шёл в нашем прокате шёл под названием "Метро". (фильм вовсе не об электропоездах был)

Интересно, как такие названия умудряются давать? Они что их дают до того как смотрят и переводят фильм?

Ну вообще-то Death Note именно так и переводится. Я сам не смотрел сериал, но долго ухохатывался с перевода "Тетрадь Смерти" (или как там). Так что ещё неизвестно, чьи там переводчики неправы.

Если б посмотрел хоть чуть-чуть, то знал бы, что "Death Note" это тетрадь в линейку в чёрной обложке.

Сообщение изменено: LisandreL, 26 Апрель 2007 - 05:26 .

I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#26 Kaine

Kaine

    Бака...

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 747 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:otherside

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 05:38

Непосредственно у слова Note есть тьма переводов - от записки до мелодии. А то, что есть устойчивое словосочетание Death note (да ещё с переводом таким - "тетрадь в линейку") - не знал ни, сном ни духом...
Странно...

Сообщение изменено: Kaine, 26 Апрель 2007 - 05:40 .


#27 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 09:36

Я и не говорил, что есть "есть устойчивое словосочетание Death note с переводом таким - "тетрадь в линейку"", просто именно этим является "Death Note" по сути (ну или по крайней мере по виду).
I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#28 Kaine

Kaine

    Бака...

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 747 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:otherside

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 10:19

Тор-р-р-р-р-р-р-рможу. Надо значит посмотреть срочно. Где скачать можно? :huh:

#29 Baton-ice

Baton-ice

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 320 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Древне-протвинского хлебо-кирпичного комбината

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 10:29

В ДЦ можно... на трекере вроде 26, 27 серию выкладывали

#30 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 26 Апрель 2007 - 11:23

c 22 по 28 на торренте раздачи живые
I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#31 Anton

Anton

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 74 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Калуга, Малинники

Опубликовано 05 Май 2007 - 05:10

А кто нить знает скока их серий вообще?
Зайджин 80 шаман Термоштепсель.

#32 DaFT

DaFT

    LNN

  • ViP
  • PipPipPip
  • 334 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:ObninX

Опубликовано 05 Май 2007 - 05:17

А кто нить знает скока их серий вообще?

38 вроде бы обещали

#33 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 05 Май 2007 - 05:18

38
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#34 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 05 Май 2007 - 05:47

А в вике и ворлд-арте написанно 37. :)
I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#35 кавайный пункер

кавайный пункер

    Ветеран

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 498 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:outter deep space

Опубликовано 05 Май 2007 - 05:49

ваще пофиг главное посмотреть)))
Гема гема пш
Панки ХОЙ, долой позеров

#36 LisandreL

LisandreL

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 120 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 05 Май 2007 - 06:57

ваще пофиг главное посмотреть)))

Ну, в принципе, ты прав.
I'm my own God - I do as I please!

[kawaii team]


#37 Anton

Anton

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 74 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Калуга, Малинники

Опубликовано 08 Май 2007 - 12:52

А когда они выходят? Каждую неделю? если да то скажите по каким дням.
З.Ы. Есть у кого нить аватар первого L. ? :(
Зайджин 80 шаман Термоштепсель.

#38 Kaine

Kaine

    Бака...

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 747 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:otherside

Опубликовано 08 Май 2007 - 12:55

А-а-а-а! Мля, я только 23 серии надыбал! Торрент, трепесчи!

зы Музыка порадовала просто аццко в сериале.

#39 Michael

Michael

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 208 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Калуга

Опубликовано 08 Май 2007 - 06:17

А когда они выходят? Каждую неделю? если да то скажите по каким дням.
З.Ы. Есть у кого нить аватар первого L. ? :)


есть второго )))

и вообще очень просто самому делать... :(
Pulvis et umbra sumus

NEVER KNOWS BEST


#40 Kaine

Kaine

    Бака...

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 747 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:otherside

Опубликовано 09 Май 2007 - 06:38

Чорд! С 1 по 29 серии только достал, а где остальных надыбать можно, или нет их ещё?

Сообщение изменено: Kaine, 09 Май 2007 - 06:39 .





Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Политика конфиденциальности

Регистрация доменов RU, SU, COM, NET и др. от R01.RU Яндекс цитирования