Перейти к содержимому


Toggle shoutbox Флудилко Open the Shoutbox in a popup

@  Anonymous : (31 Август 2019 - 20:45 )

Довольно экспансивно. Буду тешить себя мыслью, что тебя не взломали (во всех смыслах, которых нынче поневоле приходится иметь ввиду).

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

вот что такое ДСА

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

а ДСА - это место, где собираются земляне, а инопланетянам там не место

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

... и кто инопланетянин, кто землянин - уже не разберешь

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:54 )

теперь, несчастные земляне отплясывают вприпрыжку, кричат непонятные им же слова, буквы, крики и визги

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:53 )

в мозгах и желудках счастливых (тогда еще) землян

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:52 )

взяли инопланетяне и прилетели через "чего куда и как не знают сами" - на Землю, и начали размножаться

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:51 )

Давным-давно,
в далекой-далекой галактике...

@  Роваторин : (28 Август 2019 - 00:50 )

Эх

@  ArcKain : (24 Июнь 2019 - 18:52 )

:)

@  Anonymous : (09 Июнь 2019 - 21:47 )

Роваторин, что такое дса?

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:50 )

сколько здесь истории...

@  Triton 6 : (08 Июнь 2019 - 12:44 )

+1 на страже области)

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:27 )

и вопрос дса стоит как нельзя ОСТРО! кто и где и как? перекличка... началась ))

@  Роваторин : (01 Июнь 2019 - 21:26 )

конечно живы

@  Ventor : (08 Май 2019 - 16:59 )

Фигассе. Остатки жизни еще теплятся тут.

@  S Kardnal : (04 Апрель 2019 - 22:32 )

Где вы народ? на каком вы сервере? Кае Сима Ксандер отзавитесь

@  Orion : (31 Март 2019 - 23:54 )

Ух ты, A_Max,Master!... Чуваки, спасибо тебе за тех. Поддержку, всегда на форуме благодаря вас можно было решить тех.проблемы с инетом)

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:34 )

рад, цуко, бот

@  Роваторин : (03 Март 2019 - 06:33 )

живые - есть, периодически

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:42 )

У кого есть что сказать, пишите в ЛС этого форума, надеюсь, найду время

@  Anonymous : (17 Февраль 2019 - 22:40 )

Разрешите представиться, ваш Снеговик, постивший в калужской Локалке в 2008-2009 под никами temp[1-4], svcghost и, конечно же, crysis2652.

@  Lex : (16 Январь 2019 - 13:13 )

И живые есть?

@  Алинa : (06 Январь 2019 - 21:37 )

Как в сказке: чем дальше, тем страшнее.

@  Be$... : (24 Декабрь 2018 - 15:41 )

как жизнь?)))

@  BENDER-08 : (15 Декабрь 2018 - 21:59 )

Привет))

@  A_Max : (10 Декабрь 2018 - 10:30 )

Люди

@  A_Max : (10 Декабрь 2018 - 10:30 )

Ухтыыы....

@  RassoL : (08 Декабрь 2018 - 17:23 )

Всем привет! Есть кто живой?

@  Caooron : (06 Декабрь 2018 - 04:56 )

ололо


Фотография
- - - - -

перевод с сербского языка


  • Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы ответить
9 ответов в этой теме

#1 predrag

predrag

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 322 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 29 Март 2009 - 09:44

нужен официальный переводчик.
надо перевести военный билет ради получения российского. кто знаеть где это можно сделать и сколько может стоить?

Сообщение изменено: predrag, 29 Март 2009 - 09:45 .


#2 Outcast

Outcast

    Кровавая ГэБня

  • Супер Модераторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1 948 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Kaluga, BMSTU

Опубликовано 29 Март 2009 - 10:13

Официальные только в посольстве в белокаменной
В отпуске...

#3 Desper@do

Desper@do

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 306 сообщений
  • Город:комната с мягкими стенами

Опубликовано 29 Март 2009 - 11:00

в Малоярославце есть "центр перевода", напротив "ментовки", насколько мне известно, там был и такой, а так, да -в белокаменную.
воинствующий пацифист

#4 Der Krieger

Der Krieger

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 331 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:СПб

Опубликовано 29 Март 2009 - 11:44

что такое официальный переводчик? :)
тебе нужен официальный перевод документа одной страны в язык другой.(конвертация)) ) Так что только не в резиновую ехать.
Alle in die Leben, ermordet was mich nicht, macht mich starker... " (F.Nietzsche)

#5 predrag

predrag

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 322 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 30 Март 2009 - 07:25

центр перевода есть в малоярославце - с сербского нет переводчика. сказали что есть в калуге точно, ищу в обнинске, все-таки гораздо ближе...

#6 Der Krieger

Der Krieger

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 331 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:СПб

Опубликовано 30 Март 2009 - 07:52

центр перевода есть в малоярославце - с сербского нет переводчика. сказали что есть в калуге точно, ищу в обнинске, все-таки гораздо ближе...

оффтоп: ехай в калугу!!)) я тебя тут жду с электрошокером))) сразу напиши,как собирешься)

А центр первода,есть.да. однако, если у тебя с переводом,такая же история,как с дипломом,то всеж придется в серокамменую. ну тебе виднее) значит можно и просто переводом с ответственностью переводчика(т.е. так и сделают в центре перевода) обойтись.
Alle in die Leben, ermordet was mich nicht, macht mich starker... " (F.Nietzsche)

#7 predrag

predrag

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 322 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 01 Апрель 2009 - 08:42

оффтоп: ехай в калугу!!)) я тебя тут жду с электрошокером))) сразу напиши,как собирешься)

А центр первода,есть.да. однако, если у тебя с переводом,такая же история,как с дипломом,то всеж придется в серокамменую. ну тебе виднее) значит можно и просто переводом с ответственностью переводчика(т.е. так и сделают в центре перевода) обойтись.

не понял, а диплом при чем?
вопрос такой: есть в калуге официальный переводчик с сербского языка и сколько возмут за перевод военного билета?

#8 Desper@do

Desper@do

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 306 сообщений
  • Город:комната с мягкими стенами

Опубликовано 03 Апрель 2009 - 09:32

: есть в калуге официальный переводчик с сербского языка и сколько возмут за перевод военного билета?

звони: 8-(4842)563676 - это "калужский центр перевода", если там нет с сербского, то они, по крайней мере, в курсе дела.
воинствующий пацифист

#9 predrag

predrag

    Продвинутый

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 322 сообщений
  • Пол:Мужчина

Опубликовано 04 Апрель 2009 - 09:28

спасибо большое

#10 Nino25

Nino25

    Новичок

  • Новички
  • Pip
  • 6 сообщений
  • Город:Калуга

Опубликовано 14 Июль 2017 - 05:47

В http://perevod-buro.ru все все переведут, и если нужно заверят сразу, нам в течении пяти дней сделали . 






Посетителей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных пользователей

Политика конфиденциальности

Регистрация доменов RU, SU, COM, NET и др. от R01.RU Яндекс цитирования